1
00:00:11,000 --> 00:00:12,100
Drago mi je. Zdravo.

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,440
Kako je moja lijepa žena?

3
00:00:15,380 --> 00:00:17,500
Bok. Što radiš doma tako rano?

4
00:00:17,900 --> 00:00:19,920
Oh, rano sam završio u uredu
danas.

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,780
U redu. sta to radis

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,040
Kako to misliš, što ja radim?

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
Jeste li uzbuđeni što ćete doći kući ranije ili što?

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,280
jesam Samo sam obavljao kućanske poslove
učinjeno.

9
00:00:30,880 --> 00:00:32,400
U redu. Odnošenje stvari u
pranje rublja.

10
00:00:33,220 --> 00:00:34,220
Bože moj.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,460
Uvijek se tako oblačiš kad si
na poslu?

12
00:00:38,600 --> 00:00:39,600
Udobno je.

13
00:00:45,640 --> 00:00:46,299
Je li to kolačić?

14
00:00:46,300 --> 00:00:47,099
hajde

15
00:00:47,100 --> 00:00:48,100
Jesi li napaljen?

16
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
Teška.

17
00:01:46,220 --> 00:01:47,540
Hej, ne budi preglasan, u redu?

18
00:01:47,920 --> 00:01:50,180
Što? Ne budi preglasan. Archie je još uvijek
kući.

19
00:01:56,920 --> 00:01:58,480
Ali on je u svojoj sobi, zar ne? Mm
-hmm.

20
00:02:01,400 --> 00:02:02,660
Ali znam kakav si ponekad.

21
00:02:08,660 --> 00:02:10,020
Svo to disanje koje radiš.

22
00:03:20,739 --> 00:03:22,140
Da.

23
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Idi u svoju sobu.

24
00:04:50,790 --> 00:04:51,790
Da, gospođo.

25
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
prokletstvo.

26
00:04:55,690 --> 00:04:56,649
Što mislim?

27
00:04:56,650 --> 00:05:01,610
Što smo učinili?

28
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
Ovo je problem.

29
00:05:04,510 --> 00:05:05,510
Da, znam.

30
00:05:08,110 --> 00:05:11,290
Slušaj, ti... Razgovarao si s njim,
točno? Mislim... Da, razgovarao sam s

31
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
gomila. Ne trebam ga sve izdrkati
vrijeme.

32
00:05:13,370 --> 00:05:18,250
Trebaš... Mislim da bi trebao sjesti
dolje s njim.

33
00:05:19,110 --> 00:05:20,140
Mi? Da.

34
00:05:21,920 --> 00:05:26,320
Kao, ne znam. Možda možete ljubazni
vidjeti što se događa. On ne govori

35
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
prema meni.

36
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Tako neugodno.

37
00:05:32,240 --> 00:05:35,800
U redu. Samo, znate, sutra ili
nešto, samo pokušaj razgovarati s njim.

38
00:05:37,140 --> 00:05:40,820
Možda možete učiniti nešto bolje od
ovo.

39
00:06:05,770 --> 00:06:06,850
Ti i ja moramo razgovarati, svi
točno?

40
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
U redu.

41
00:06:08,830 --> 00:06:11,710
Naletio si na svog tatu i mene
jučer.

42
00:06:13,130 --> 00:06:15,390
Ovo je ono, dva ili tri puta
sad?

43
00:06:16,290 --> 00:06:18,790
I znam da je tvoj tata razgovarao
s tobom o tome.

44
00:06:19,210 --> 00:06:20,790
Što se događa? pričaj sa mnom.

45
00:06:21,150 --> 00:06:27,990
Samo, upravo dobivam ove
erekcije, a ja samo

46
00:06:27,990 --> 00:06:30,170
ne mogu pomoći. Sve sam napaljena
vrijeme, znaš?

47
00:06:31,790 --> 00:06:32,830
Pa, slušaj, to je...

48
00:06:33,600 --> 00:06:38,340
To je tipično za tvoje godine, ali, znaš,
Ja... Ili tvoji roditelji i tvoja mama. ti

49
00:06:38,340 --> 00:06:41,900
ne može... Nije prikladno za tebe
raditi takve stvari. Dobili ste

50
00:06:41,900 --> 00:06:44,320
to? Slušaj, ovo nije prihvatljivo.

51
00:06:44,960 --> 00:06:46,880
Ja... Što sad?

52
00:06:47,200 --> 00:06:50,840
Samo... Dobivam ih toliko puta a
dan, i ja jednostavno... ne znam

53
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
što učiniti.

54
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
Oni jednostavno neće stati.

55
00:06:57,320 --> 00:07:02,820
Connie... ne mogu ti... pomoći s tim.

56
00:07:03,240 --> 00:07:04,380
To nije moje mjesto.

57
00:07:05,020 --> 00:07:07,340
Mislim, zar nemaš djevojku ili
nešto?

58
00:07:08,080 --> 00:07:13,520
Ne, ali samo sam se stvarno trudio
da, znate, učinite tako da taj poriv

59
00:07:13,520 --> 00:07:15,620
odlazi. Samo, stvarno je
smeta me.

60
00:07:16,120 --> 00:07:20,180
Da, očito to činiš tako
nagon nestaje. Mislim, tvoj otac i

61
00:07:20,180 --> 00:07:23,600
uhvatili te nebrojeno puta
samozadovoljavajući se i onda gledajući kako imamo

62
00:07:25,020 --> 00:07:28,960
Stvarno je neprikladno, u redu?

63
00:07:29,560 --> 00:07:32,280
U redu, samo, ne znam što bih
učiniti.

64
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
Što mogu učiniti?

65
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Med.

66
00:07:39,820 --> 00:07:41,540
Kako to misliš, što možeš učiniti?

67
00:07:42,900 --> 00:07:47,620
Samo... Ja ne... Pogledaj se.

68
00:07:49,260 --> 00:07:50,400
Čak i sada.

69
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
dušo.

70
00:07:55,900 --> 00:08:01,920
Postoje određene stvari koje majke i
sinovi ne mogu. I postoji izvjesno

71
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
stvari koje ti...

72
00:08:02,960 --> 00:08:06,620
ne bi trebao biti uključen, zar ne?

73
00:08:06,860 --> 00:08:12,040
Znam, ali to je kao i sada, ja
ne mogu... To je postao problem. ne mogu

74
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
pomozi mu.

75
00:08:15,580 --> 00:08:19,080
Archie, prestani se dirati.

76
00:08:19,940 --> 00:08:23,460
ne mogu Samo želja ne prolazi
daleko.

77
00:08:30,090 --> 00:08:32,610
Ne znam ni što bih ti rekla
više. Ovo je tako frustrirajuće.

78
00:08:34,510 --> 00:08:36,470
Archie! Samo... Isuse!

79
00:08:36,890 --> 00:08:41,370
Mama, moraš razumjeti. to je
samo... To je cijeli dan. ne znam što

80
00:08:43,590 --> 00:08:45,530
Izvadi ruke iz hlača.

81
00:08:45,910 --> 00:08:49,070
To je ono što moraš učiniti. Vježbajte malo
samokontrola. Ne mogu si pomoći.

82
00:08:55,990 --> 00:08:57,030
Gledaj, ozbiljno?

83
00:09:01,260 --> 00:09:02,760
Pa... Pa što?

84
00:09:03,200 --> 00:09:05,600
Samo... ne znam što da radim.

85
00:09:06,280 --> 00:09:08,640
Čak se i ne čini da to radiš
odmah sada.

86
00:09:09,040 --> 00:09:11,980
Ja samo... Neće nestati. Što bi trebalo
ja?

87
00:09:12,500 --> 00:09:14,580
Prestani ga dirati. To je ono što bi trebao
učiniti.

88
00:09:14,920 --> 00:09:18,600
Ali poriv, još je... Još je
ondje.

89
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
U redu.

90
00:09:21,500 --> 00:09:23,440
Skloni to.

91
00:09:23,920 --> 00:09:28,160
Ali, mama, ja... ne mogu... ne mogu prestati.

92
00:09:28,730 --> 00:09:30,170
Kad su postali tako veliki?

93
00:09:31,770 --> 00:09:38,510
Hm... Mislim, možda... Mama. Moraš
skloni ovo. Mama, možda ako ti

94
00:09:38,510 --> 00:09:41,030
pomozi mi, prestat će.

95
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
RJ,

96
00:09:46,130 --> 00:09:47,130
moramo ovo skloniti.

97
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
Mama, molim te.

98
00:09:49,090 --> 00:09:53,890
Stvarno mislim da biste mi mogli pomoći
malo, stvarno bi nestalo.

99
00:09:58,739 --> 00:09:59,380
hvala vam

100
00:09:59,380 --> 00:10:08,700
ali

101
00:10:08,700 --> 00:10:25,080
to je

102
00:10:25,080 --> 00:10:26,620
stvarno mislim da stvarno pomaže

103
00:10:27,530 --> 00:10:28,710
Reci svom tati o ovome.

104
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Da, gospođo.

105
00:10:39,310 --> 00:10:42,830
Prestani proizvoditi takve zvukove. oprosti,
oprosti.

106
00:12:50,570 --> 00:12:52,150
Uh, bok dušo, kod kuće sam.

107
00:12:54,650 --> 00:12:57,190
Bok. Jeste li lijepo razgovarali?

108
00:12:58,010 --> 00:12:59,710
Bili smo, da.

109
00:13:00,150 --> 00:13:02,010
S kurcem tvog, našeg sina u ustima?

110
00:13:02,370 --> 00:13:03,630
zajebavaš me?

111
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
sta je ovo

112
00:13:06,950 --> 00:13:09,470
Pomislio sam, ne znam što drugo
pokušati.

113
00:13:09,910 --> 00:13:11,990
Mislio sam da bi moglo pomoći.

114
00:13:13,090 --> 00:13:16,350
Znate što probati? Samo ću,
Samo ću jebati Archiejev kurac.

115
00:13:17,150 --> 00:13:18,730
Mislim, radilo je.

116
00:13:26,700 --> 00:13:29,080
I ne izgleda kao da si mrzio
bilo to.

117
00:13:29,340 --> 00:13:30,340
o cemu pricas

118
00:13:31,340 --> 00:13:33,560
Uh, tvoji kurčevi na hlačama. Oh, sranje.

119
00:13:34,580 --> 00:13:35,740
Uh... Uh -ha.

120
00:13:36,700 --> 00:13:39,620
U redu, pazit ću na tebe
drugo. Još uvijek ne bi trebao... Ti što?

121
00:13:40,300 --> 00:13:43,580
Gledat ću vas dečki
minuta, u redu? žao mi je Ti si još uvijek

122
00:13:43,580 --> 00:13:48,760
to. Isuse Kriste. Samo... Pa,
to radi naš sin. On dodiruje svoje

123
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
kurac cijelo vrijeme.

124
00:13:50,380 --> 00:13:51,900
Archie, prestani dirati svoj kurac.

125
00:13:52,340 --> 00:13:53,600
Ne mogu si pomoći.

126
00:13:53,880 --> 00:13:55,080
Išlo ti je super.

127
00:13:56,930 --> 00:13:58,230
Sada znam odakle mu to.

128
00:13:59,130 --> 00:14:01,390
Pa... k vragu.

129
00:14:02,030 --> 00:14:03,290
Ipak to nisi trebao učiniti.

130
00:14:04,350 --> 00:14:05,510
Preko granice, u redu?

131
00:14:08,030 --> 00:14:09,030
zar ne?

132
00:14:10,130 --> 00:14:11,130
rekla sam ti.

133
00:14:11,230 --> 00:14:12,830
Htjela sam probati nešto drugo.

134
00:14:13,390 --> 00:14:16,290
A osim toga, nekako je i lijepo.

135
00:14:20,170 --> 00:14:21,350
Pa što?

136
00:14:26,960 --> 00:14:31,860
Probaj ovo i... Archie, nemoj reći
bilo tko o tome.

137
00:14:32,160 --> 00:14:33,220
Naravno da nije.

138
00:14:35,960 --> 00:14:36,960
Bolje je raditi.

139
00:14:37,280 --> 00:14:39,800
Nisam stvarno mislio da je stvarno
pomaganje.

140
00:14:40,060 --> 00:14:41,060
Ili tako nešto.

141
00:14:51,100 --> 00:14:53,780
Kakav je to osjećaj, dušo?

142
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Osjećaj je odličan. Zvuči tako veliko.

143
00:15:07,760 --> 00:15:10,900
Pogledaj se. Govoriš o njemu kako se trza
isključen cijelo vrijeme, ali ne možete zadržati

144
00:15:10,900 --> 00:15:16,080
ruke od toga. Pa već jesam
evo, dakle, zar ne? Mislim, mogli bismo

145
00:15:16,080 --> 00:15:21,240
samo učinite ovo kao obitelj. Mislim, mi smo
već to radi.

146
00:15:24,840 --> 00:15:26,580
Mislim, jer očito nemaš
bilo kakve bolje ideje.

147
00:15:31,780 --> 00:15:33,280
Mislim da ti se svidjela moja ideja.

148
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
Dobro, svidjelo mi se.

149
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Slažem se s tim.

150
00:15:40,180 --> 00:15:43,220
Bilo je to kreativno roditeljstvo, pretpostavljam,
točno?

151
00:17:17,040 --> 00:17:22,619
Zapravo, ako mama sjedne na tebe, ako mama
stavlja te u nju, hoćeš li

152
00:17:22,619 --> 00:17:23,619
prestati se dirati?

153
00:17:24,000 --> 00:17:26,400
Da, mislim da bi to stvarno pomoglo. učiniti
obećavaš?

154
00:17:26,780 --> 00:17:27,819
Da, obećavam.

155
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
Zgrabi ga.

156
00:19:20,390 --> 00:19:22,030
Mislim da radi, zar ne?

157
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
radi.

158
00:19:24,610 --> 00:19:25,610
radi.

159
00:19:31,710 --> 00:19:32,110
dobro

160
00:19:32,110 --> 00:19:39,030
posao, sine.

161
00:19:39,450 --> 00:19:40,450
Hvala.

162
00:20:12,460 --> 00:20:15,180
Pazi da ne dođeš i poplaviš svoje
motor, zar ne? Da gospodine.

163
00:20:15,440 --> 00:20:18,880
Nemoj dolaziti i govoriti nešto, u redu?
Da.

164
00:25:52,910 --> 00:25:53,910
To je bilo dobro, zar ne?

165
00:25:54,230 --> 00:25:55,310
To je bilo dobro.

166
00:25:55,550 --> 00:25:58,490
Osjećam se puno bolje. Malo
bolje? Da.

167
00:25:58,710 --> 00:25:59,710
To je dobro. U redu.

168
00:26:00,770 --> 00:26:01,930
Samo... Pričaj.

169
00:26:02,730 --> 00:26:05,190
Samo nemojmo... Ne pričaj mi o tome
taj.

170
00:26:05,410 --> 00:26:06,550
U redu? U redu. To je tajna.

171
00:26:07,010 --> 00:26:10,950
U redu. U redu. Samo idi u svoju sobu,
dobro?

172
00:26:11,210 --> 00:26:12,450
U redu. U redu. Dobro.

173
00:26:15,110 --> 00:26:17,870
Mislim da smo učinili pravu stvar, zar ne?

174
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
Jesmo.

175
00:26:21,960 --> 00:26:23,620
Nisi bio tako dobro pojeban u
dok je.

176
00:26:25,120 --> 00:26:26,900
Apsolutno ste učinili pravu stvar.

177
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Mislim da jesam.

178
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
Kreativno roditeljstvo.